|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：free translation -- a half-baked demarcation vaguely meaning it is something different from literal or verbatim translation, neither of which exists; a liberal translation; a free rendering; a paraphrase是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
free translation -- a half-baked demarcation vaguely meaning it is something different from literal or verbatim translation, neither of which exists; a liberal translation; a free rendering; a paraphrase
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
免费翻译 - 一个半生不熟的分界隐约意思是从字面或逐字翻译，既不存在不同的东西;一个自由翻译;一个免费的渲染;意译
|
|
2013-05-23 12:23:18
免费的翻译―――一个半烤划分模糊它的意义是不同于文字或逐字翻译,而这两者都是存在的;一个自由翻译;一个自由渲染;一个段落
|
|
2013-05-23 12:24:58
意译 -- 隐晦地意味它的未完成的分界是事与印刷错误或逐字翻译，两者都不不同，其中存在; 一个宽宏翻译; 自由翻译; 释义
|
|
2013-05-23 12:26:38
免费翻译--半成熟的划界模模糊糊地意味着它是从字面或逐字翻译，都不存在 ； 不同的东西自由派的翻译 ；免费的呈现 ；释义
|
|
2013-05-23 12:28:18
免费翻译 -- 半生不熟的划界含糊地意味着它是某物不同于印刷错误或 verbatim 翻译，没有一个那存在；一篇自由的翻译；一次免费渲染；意译
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
