求翻译：该同学于2011年1月至2012年2月在我公司人力资源部和商务部实习，为期一年一个月，任职于我公司人力资源部招聘专员助理和商务部商务专员助理。主要工作：协助公司招聘专员录用员工的面试工作，按照公司的招聘程序办理员工任职、离职手续等；协助公司商务专员分别对供应商、用（客）户所需的设备进行网上报价、询价，合同跟单等工作。是什么意思？

正在翻译，请等待...

The students in January 2011 to February 2012 in my company's human resources department and the Department of Commerce internship for a period of one year, a month, I worked for the company's Human Resources Department Assistant recruitment business and the Department of Commerce Commissioner, Assi

This schoolmate in from January, 2011 to February, 2012 in our company human resources department and the department of commercial affairs practice, for a time year month, holds an office in our company human resources department advertises for special commissioner the assistant and department of co

The students in January 2011 in my company's human resources department and Department of Commerce internship for a period of one month a year, served in our HR Recruitment Assistant Commissioner of the Department and the Commerce Department Trade Commissioner Assistant. Major work: help recruiters

正在翻译，请等待...