|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Should Original Licensor choose not to or otherwise be unable to take action against infringers of the Licensed Technical Intellectual Property, Sublicensee shall have the right to take such action at its own expense and risk, and Original Licensor agrees to advise and assist in such actions as Sublicensee may reasonab是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Should Original Licensor choose not to or otherwise be unable to take action against infringers of the Licensed Technical Intellectual Property, Sublicensee shall have the right to take such action at its own expense and risk, and Original Licensor agrees to advise and assist in such actions as Sublicensee may reasonab
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
原授权应选择不或以其他方式无法采取行动，对持牌的技术知识产权侵权，从属许可应有权采取此类行动，在自己的费用和风险，与原授权同意在为这些行动提供意见和协助从属许可的合理要求。
|
|
2013-05-23 12:23:18
原许可人应选择不或不能对侵权者采取行动的技术知识产权的许可,有权从属被许可人对目标时,采取这项行动的费用和风险,并提供咨询意见和协助原许可人同意这种行动作为从属被许可人对目标的合理要求。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果原始的授与证书者选择不对或否则无法采取行动反对被准许的技术知识产权的infringers， Sublicensee将有权利采取这样行动以它自己的费用和风险，并且原始的授与证书者同意劝告和协助作为Sublicensee也许合理地请求的这样行动。
|
|
2013-05-23 12:26:38
原始许可方选择不或否则不能采取行动，打击侵权者持牌技术知识产权、 从属有权采取这种行动在其自己的费用和风险，和原始许可方同意提供意见和协助，从属可能会合理地要求这种行为。
|
|
2013-05-23 12:28:18
应该原始认可证颁发者选择不要或否则无法反对持牌技术知识产权的破坏者采取行动， Sublicensee 将有以其自己的费用采取这样的行动的权利和冒险，原始认可证颁发者同意在行动提供意见和协助例如 Sublicensee 相当可能请求。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
