求翻译：科技型企业需要的科研资金非常巨大，科技成果转化为产品的费用也十分庞大，现实生活中科技型中小企业的资金缺乏程度较为严重。由于受到缺乏可靠的融资渠道，不仅高新技术开发立项目受到严重限制，而且很多技术水平十分高、市场前景非常好的高科技项目很难实现商品化、产业化。科技部和国家统计局资料显示，每年我国的专利技术有7万多项，获得省部级以上的科研成果的达3万多项，但专利技术实施率仅为10%左右。是什么意思？

Research funds is very great need of science and technology enterprises, scientific and technological achievements into the cost of the product is also very large, the lack of SME funding in real life the more severely. Due to the lack of reliable financing channels, not only the high-tech developme

Science and technology-oriented businesses need to research funding is very great, transformation of scientific and technological achievements of the cost for a product there is a huge 10 also in real life, small and medium-sized technology-intensive enterprises of the lack of funds is more serious.

Science and technology enterprise research funding needs are significant, scientific and technological achievements for%