求翻译：大学四年，是我来之不易的学习机会。在这大好时光里，我本着学好本专业，尽量扩大知识面，并加强能力锻炼的原则，大量汲取知识财富，锻炼了自己的各种能力。我努力的学习基础课，深研专业知识，并取得了优异的成绩，多次名列前茅，连年获得奖学金。本人在几年中系统学习了石油与天然气工程、技术经济学、油气田开发地质、工程力学、计算机程序设计、流体力学、渗流力学、钻井工程、采油工程、油藏工程、油田化学、钻采新技术等。是什么意思？

Four years of college, my hard-won learning opportunities. Good times, my spirit to learn the profession, try to broaden their knowledge and to strengthen the principle of ability to exercise, to absorb much of the wealth of knowledge and exercise their capabilities. Efforts to study the basic cours

University 4 years, I did not come easily for learning opportunities. In this time, I study in the professional, so as to maximize knowledge, and capacity-building exercise, a lot of the principles learned from the wealth of knowledge and to hone their own skills. I have tried learning basic subject

The university four years, are my hard-won study opportunities.In this excellent time, I in line with learn this specialty, expands the aspect

正在翻译，请等待...