|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Eskimos can speak about snow with a great deal more precision and subtly than we can in English, but this is not because the Eskimo language (one of those sometimes mis-called "primitive") is inherently more precise and subtle than English. This example does not bring to light a defect in English, a show of unexpec是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Eskimos can speak about snow with a great deal more precision and subtly than we can in English, but this is not because the Eskimo language (one of those sometimes mis-called "primitive") is inherently more precise and subtle than English. This example does not bring to light a defect in English, a show of unexpec
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
爱斯基摩人对雪可以说是一个伟大的交易更精确和微妙的比，我们可以用英语，但是这并不是因为爱斯基摩人的语言（有时误称为“原始”）是本质上更精确和微妙的比英语。这个例子并没有揭示英语，展示了意想不到的“原始性”的缺陷。的立场是简单和明显，爱斯基摩人及英语在不同的环境中生活。英语将只是在不同种类的雪，想必丰富，如果在这种环境英语是习惯性地使用这种区分非常重要。
|
|
2013-05-23 12:23:18
可以说,雪的爱斯基摩人很多比我们可以精确性和微妙的英文,但这并不是因为爱斯基摩人语言(其中一个有时mis的所谓"原始")本身就更为精确和细微比英语。 该示例不使有缺陷的英文要表现出意外“粗犷感"。 此位置是简单和明显的爱斯基摩人,并有一定的英语生活在不同的环境。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
爱斯基摩人可以谈论雪大得多的精度和巧妙地不是我们可以在英语中，但这是不是因为爱斯基摩语 （一个人有时 mis-called"原始"
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
