|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：So far as we can tell, all human languages are equally complete and perfect as instruments of communication: that is, every language appears to be as well equipped as any other to say the things its speaks want to say. It may or may not be appropriate to talk about primitive peoples or cultures, but that is another mat是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
So far as we can tell, all human languages are equally complete and perfect as instruments of communication: that is, every language appears to be as well equipped as any other to say the things its speaks want to say. It may or may not be appropriate to talk about primitive peoples or cultures, but that is another mat
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
到目前为止，可以告诉我们，所有人类语言都同样完整和完善的通信工具，即：每一种语言出现以及任何其他被视为有说其者说想说的东西。它可能或可能不适合谈论原始民族或文化的，但是那是另一回事。当然，并非所有的人群也同样在核物理或心理或种植水稻或贝拿勒斯黄铜的雕刻主管。但是这不是他们的语言的故障。
|
|
2013-05-23 12:23:18
到目前为止,就我们所了解,所有人类语言同样完整、完美的通讯工具,即:每一种语言似乎是在与其他任何说出其说话要说的。 它可能会或可能是不合适的,谈一谈原始民族或文化,但这是另一回事。 当然,并不是所有的人都是同样的主管核物理的或心理学或种植大米或雕刻的贝拿勒斯黄铜。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
据我们所知的所有的人类语言同样是完整和完美作为沟通工具： 就是每一种语言似乎作为其它任何说这些事情以及装备其讲得想要说。它可能也不可能适当谈原始部落或文化，但那是另一回事。当然，并非所有组别的人士%
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
