求翻译：惠普在PC市场一直保持着持续性的强劲增长态势。在2006年第三季度，其从戴尔手中夺回了全球PC销量第一的宝座。随后，惠普的销量还保持着上升的态势，根据IDC最新数据，全球PC销量的增长速度在2007年第三季度达到近两年新高，惠普仍然是全球第一大PC厂商，而且进一步拉大了与戴尔的距离。是什么意思？

The pc market, HP has maintained a continuous strong growth. In the third quarter of 2006 from Dell regained the throne pc sales in the first. Subsequently, the HP sales maintained the upward trend, according to the the idc latest data, the global pc sales growth rate in the third quarter of 2007 re

HP in PC market has been maintained to a sustainable, the strong growth trend. In 2006 Q3 from Dell, the wresting of the global PC sales The first throne. Subsequently, the HP's sales also maintains the rise of the posture, based on the latest data, IDC PC global sales growth rate of 3 in the first

HP is continuously maintaining the long-enduring strong growth situation in the PC market.In 2006 the third quarter, it has recaptured the global PC sales volume first throne from the Dell hand.Afterwards, HP's sales volume is also maintaining the rise situation, according to the IDC most recent dat

HP's PC market has maintained a continuous strong growth. In the third quarter of 2006, its from Dell to wrest the throne of global PC sales for the first time. Subsequently, HP also maintained an upward trend in sales, according to the latest IDC data, global PC sales growth in the third quarter of

正在翻译，请等待... 正在翻译，请等待...