求翻译：'Perhaps you know that lady',Gatsby indicated a gorgeous ,scarcely human orchid of a woman who sat in state under a white-plum tree是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

'Perhaps you know that lady',Gatsby indicated a gorgeous ,scarcely human orchid of a woman who sat in state under a white-plum tree

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 “也许你知道，夫人'的盖茨比”表示，一个人坐在一个白色的梅花树状态的女人华丽的，几乎没有人类的兰花

匿名	2013-05-23 12:23:18 “也许你知道,夫人”,盖茨比表示一个华丽,简直不象是人声的兰花一名女子坐在一个国家中白葡萄树

匿名	2013-05-23 12:24:58 ‘或许您知道那个夫人’， Gatsby表明了在状态坐在白色李子树下妇女的一朵华美，缺乏地人的兰花

匿名	2013-05-23 12:26:38 也许你知道那位女士，盖茨表示华丽，简直不是人的兰花的女人坐在白色梅花树下的状态

匿名	2013-05-23 12:28:18 ' 也许你知道那位夫人 '， Gatsby 表示在一棵白色李子树下坐在州里的一个女人的华丽，几乎不人的淡紫色

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号