当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:在货物制造和装运过程中,由于发生不可抗力事故致使延期交货或不能交货,卖方概不负责。卖方于不可抗力事件发生后,即刻通知买方并在事发16天内,以航空邮件将事故发生所在地当局签发的证书寄交买方以作证据。即使在此情况下,卖方仍有责任采取必要措施促使尽快交货。 不可抗力事故发生后超过10个星期而合同尚未履行完毕,买方有权撤销合同是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
在货物制造和装运过程中,由于发生不可抗力事故致使延期交货或不能交货,卖方概不负责。卖方于不可抗力事件发生后,即刻通知买方并在事发16天内,以航空邮件将事故发生所在地当局签发的证书寄交买方以作证据。即使在此情况下,卖方仍有责任采取必要措施促使尽快交货。 不可抗力事故发生后超过10个星期而合同尚未履行完毕,买方有权撤销合同
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Goods manufacturing and shipping process, resulting in delayed delivery or not delivery, the Seller shall not be responsible for the occurrence of Force Majeure. Seller in the event of force majeure occur, immediately notify the buyer and the incident within 16 days airmail to the accident, a certif
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Where the goods manufacturing and shipping process, the event of force majeure incident resulting in late delivery or no delivery, the seller is not responsible for. The vendor in event of force majeure occurred immediately after notification, the buyer and the 16 days, in order to air mail will be
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In the manufacture and shipment of the goods due to force majeure, accidents resulting in delayed delivery or inability to deliver, the seller is not responsible for. After the seller in the event of force majeure occurs, immediately notify the buyer and within 16 days of the incident, air mail loca
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭