|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Our country has many small, especially for thousands of years legacy of natural economic, so that the long—term dependent on the farmers land. Land is not only peasants food, clothing and sources of livelihood, and land to give farmers more security features, can be that the land is the farmers existence and prosperity是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Our country has many small, especially for thousands of years legacy of natural economic, so that the long—term dependent on the farmers land. Land is not only peasants food, clothing and sources of livelihood, and land to give farmers more security features, can be that the land is the farmers existence and prosperity
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我国有许多小的，尤其是千多年遗留下来的自然经济，使农民的土地上长期依赖。土地不仅是农民的粮食，衣物和生活来源，土地给农民更多的安全功能，可以说土地是农民的生存和繁荣。目前，由于农民的工作非常不稳定，经常是季节性的短工，再加上农村社会保障体系仍处于起步阶段，因此，广大农民对农场土地的转让持怀疑态度，当其在家庭以外工作或无法耕种，他们往往选择私下协商，养殖，临时分包商，有的甚至干脆放弃，这些都是不导电的土地出让金。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们国家有很多小,尤其是在几千年前遗留下来的自然经济,以使长期依赖于农民的土地。 土地不仅是农民粮食、衣服和生活来源,和土地,让农民更多的安全功能,可以说土地是农民生存和繁荣。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们的国家有许多小，特别是为数以万计几年遗产的自然经济，因此长期受抚养者在农夫登陆。 土地是不仅农民食物、生计的衣物和来源，并且给农夫更多安全特点的土地，可以是土地是农夫存在和繁荣。 当前，因为农夫非常不稳定的工作，经常季节性日工，加上农村社会保险系统仍然进入它最初的阶段，因此，多数农夫怀疑关于农场土地调动，当它工作在家之外或无法到种田，他们经常选择私有咨询，种田，临时转承包商和某一均匀简单摒弃，这些不是导电性的到土地调动。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们国家有很多小，尤其是对几千年遗留下来的自然经济、 使长 — — 长期依赖于农民的土地。土地不仅是农民食品、 衣物和生计来源和土地给农民更多的安全功能，可以土地是农民生存和繁荣。在目前，因为农民非常不稳定工作，经常季节苦工，加上农村社会保障制度仍在初始阶段，因此，广大农民持怀疑态度的农场土地，转让时其家庭或无法农业以外的工作，他们常常选择私人协商，耕作，临时的分包商，和有些甚至只是被遗弃的情况下，这些不导电土地转让。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
