求翻译：【ニューヨーク＝柳沢亨之】渡米した中国の盲目の人権活動家、陳光誠氏（４０）が２９日付米紙ニューヨーク・タイムズ（電子版）に寄稿し、山東省の家族への暴行などを非難、中国は「無法状態」だと訴えた。是什么意思？

(40) contribute to (electronic version) The New York Times date 29 human rights activists of blindness in China [Noriyuki Toru Yanagisawa York =] that visit the United States and Makoto light Chen, condemnation and violence to the families of Shandong, China and complained that "lawlessness".