当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:脸谱的主要特点有三点:美与丑的矛盾统一;与角色的性格关系密切;其图案是程式化的。   脸谱对于不同的行当,情况不一。“生”、“旦”面部化妆简单,略施脂粉,叫“俊扮”、“素面”、“洁面”。而“净行”与“丑行”面部绘画比较复杂,特别是“净”,都是重施油彩的,图案复杂,因此称“花脸”。戏曲中的脸谱,主要指“净”的面部绘画。而“丑”,因起扮演戏剧角色,故在鼻梁上抹一小块白粉,俗称“小花脸”。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
脸谱的主要特点有三点:美与丑的矛盾统一;与角色的性格关系密切;其图案是程式化的。   脸谱对于不同的行当,情况不一。“生”、“旦”面部化妆简单,略施脂粉,叫“俊扮”、“素面”、“洁面”。而“净行”与“丑行”面部绘画比较复杂,特别是“净”,都是重施油彩的,图案复杂,因此称“花脸”。戏曲中的脸谱,主要指“净”的面部绘画。而“丑”,因起扮演戏剧角色,故在鼻梁上抹一小块白粉,俗称“小花脸”。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Face of the main features of the unity of three points: the contradiction of beauty and ugliness; closely related to the character and role; stylized pattern. Mask for different line of business, the situation is different. "Health", "Dan" facial makeup, apply a powder called "Jun-play", "plain", "c
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The main feature distinguishing feature 3: beauty and ugliness; the contradiction with the role of the personality pattern close relationship; it is stylized. Hanging ornaments on the different industry, the situation is not one. The "life" and "once" Facial make-up simple, just a bit fed up seeing
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
There are three main features of Facebook: unity and contradiction of beauty and ugliness, and close relationship with the character of the role, and its patterns are stylized. Facebook for a variety of busines
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭