求翻译：在这一年的工作期间我也曾经从事过IPQC职责对现场装配过程中存在的质量问题进行把控。按照合同的配置清单对出货物品进行核对及外观检验是什么意思？

This year I have been engaged ipqc responsibilities for the control of the quality problems that exist in the site assembly process. Shipping items to be checked in accordance with the contract, a list of configuration and appearance inspection

正在翻译，请等待...

In this year work period my also was engaged in the IPQC responsibility the quality question which existed to the scene assembly process in to carry on control.To produces goods the goods according to the contract disposition detailed list to carry on the checkup and the outward appearance examinati

In this year's work I have also engaged in the IPQC duties during the Assembly process quality problems in control. Follow the configuration check list for shipping goods contracts and appearance inspection

正在翻译，请等待...