求翻译：“发展人民币与日元直接交易，有利于扩大中日贸易。”交通银行首席经济学家连平对此表示，此前人民币和日元的兑换需经过美元换算，人民币与日元直接交易则可以降低美元波动带来的影响，能更加真实地反映中日两国的供求关系。“更重要的是，日本是中国比较大的贸易伙伴，这两种货币实现直接交易，将更加有利于两国的进出口贸易。”连平说。是什么意思？

"The renminbi and the yen to deal directly, there is help expand Sino-Japanese trade." Chief economist at Bank level expressed after the convertibility of the yuan and yen and subject to U.S. dollar conversion, direct trading of renminbi and the yen, you can reduce the impact of dollar fluctuations,

The renminbi and the Japanese yen, which will help to broaden direct deal in trade with Japan. " even Bank chief economist, said that, prior to this the yuan and yen in exchange for the dollar, yuan and yen are direct transactions can reduce US dollar, the impact can be more accurately reflects the

“The development Renminbi with a Japanese Yen direct exchange, is advantageous in expands the Chinese and Japanese trade.” Communications Bank chief economist Lianping indicated r

"Development of the Yuan and the yen trading directly, is beneficial to the expansion of Sino-Japanese trade. "Lianping panshan, Chief Economist for the Bank of communications, after Exchange subject to dollar conversion of the Yuan and the yen, Yen and Yuan transactions you can directly impact of f