|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The question is whether such a statute concerns merely the manner and the means by which a right to recover, as recognized by the State, is enforced, or whether such statutory limitation is amatter of substance in the aspect that alone is relevant to our problem,namely, does it significantly affect the result of a liti是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The question is whether such a statute concerns merely the manner and the means by which a right to recover, as recognized by the State, is enforced, or whether such statutory limitation is amatter of substance in the aspect that alone is relevant to our problem,namely, does it significantly affect the result of a liti
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
问题是，这样的法规是否涉及只是方式和有权收回，由国家认可的，强制执行手段，或是否这种法定限制是物质amatter的方面，我们的问题是有关，即，它显着影响联邦courtto不顾后thesame索赔由在州法院同各方采取行动，将在控制一个国家的法律，诉讼的结果吗？
|
|
2013-05-23 12:23:18
现在的问题是我们应否这样一个规约的方式仅仅是问题的一个权利,恢复,国家承认的,是强制执行的方法,或是否获得这种法定限制的实质内容,而仅此一点就一个方面,我们的问题是有关,即,它在很大程度上影响到结果的一个诉讼中的一个联邦courtto无视法律的一个国家,一个是控制在相同的索赔的诉讼由同一法院在一个国家缔约方?
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
问题是是否这类的规约涉及只的方式和手段的强制执行权收回，所承认的国家，或这种法定时效是否正确性的物质方面，独自一人是有关我们的问题，即不会它大大影响诉讼的结果为联邦的 courtto 漠视的一种状态，将控制后由同一方同一索赔诉讼中的法律在一个国家的法院？
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
