|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：9.2.2 The defects liability period shall not, however, terminate under any circumstances before a period of one year has expired subsequent to notification of a defect provided that such notification is made within the time limits referred to above. Should the Supplier rectify defects by repair or delivery of faultless是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
9.2.2 The defects liability period shall not, however, terminate under any circumstances before a period of one year has expired subsequent to notification of a defect provided that such notification is made within the time limits referred to above. Should the Supplier rectify defects by repair or delivery of faultless
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
9.2.2缺陷责任期不得，但是，在任何情况下终止前一年的期限届满后提供的缺陷通知等通知所指限额以上的时间内作出。供应商应纠正完美无缺的商品的修理或交付的缺陷，缺陷责任期等部分应I）的剩余期限的原始缺陷责任期的部分，或ii）一（1）年，从纠正日期的缺陷，以较长者为准。
|
|
2013-05-23 12:23:18
9.2.2*的缺陷责任期,但不应在任何情况下终止之前的一年期间已到期通知之后的一个缺陷,提供此种通知的时间内作出上述限制。
|
|
2013-05-23 12:24:58
9.2.2 瑕疵责任期间，然而，在任何情况下不会终止，在一年的期间有到期的随后到瑕疵的通知之前，在这样通知在提到的期限之内被做以上条件下。 如果供应商由无瑕的物品修理或交付矫正瑕疵，瑕疵责任期间为这样零件将是i)原物的剩余的期间背叛责任期间为这样部分或者ii)一(1)年从补救瑕疵日期，哪些是更长的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
9.2.2 保养期须不，但是，在任何情况下之前终止期一年已过期后，一种缺陷通知规定，此类通知上文所述的时限内作出。供应商应纠正缺陷的修复或交付货物不沾染，缺陷责任期该等部分须 i) 这类的一部分，或 ii) 一 (1) 年起计的弥补缺陷，原始的缺陷责任期剩余期间按较长时间。
|
|
2013-05-23 12:28:18
9.2.2 缺陷责任时期将不，然而，一个年的时间到期了之前在任何情况下终止后续到一个缺陷的通知只要这样的通知在上面被提到的期限内被做出。应该供应商按维修或完美的货物的发送纠正缺陷，缺陷对于这样的部分的责任时期将是我 ) 原始缺陷的剩余时期对于这样的部分，或 ii 的责任时期 ) 一个 (1) 从解决缺陷的日期的年，无论哪个是更长的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
