当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:巫女士提醒国内的供应商,目前向他们采购的美国客客当中有相当一部分是中间商,特别在那些找上门来的客户当中,中间商占了相当大的比例。为了各自的利益,他们当中的许多人会夸大在美国经商的难度,人为地设置一些障碍,这些障碍包括商务本身和社会、文化方面的内容,使得那些正向美国大量出口的企业缺乏对当地市场的真正了解。"我要奉劝中国的出口商,不要对那些找上门来的中间商抱有太大的信任,虽然在生意开始时可能会离不开这些中间商,但你不能够就此满足,应该设法继续开拓。"是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
巫女士提醒国内的供应商,目前向他们采购的美国客客当中有相当一部分是中间商,特别在那些找上门来的客户当中,中间商占了相当大的比例。为了各自的利益,他们当中的许多人会夸大在美国经商的难度,人为地设置一些障碍,这些障碍包括商务本身和社会、文化方面的内容,使得那些正向美国大量出口的企业缺乏对当地市场的真正了解。"我要奉劝中国的出口商,不要对那些找上门来的中间商抱有太大的信任,虽然在生意开始时可能会离不开这些中间商,但你不能够就此满足,应该设法继续开拓。"
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Ms. witch remind domestic suppliers, they purchase in the United States to pick up a significant part in the middle, and, in particular in those who come to clients, brokers accounted for a considerable proportion. In order to their own interests, many of whom will be exaggerated the difficulty doin
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Ms. Wu reminds the domestic supplier, at present in the middle of the American guest guest who purchases to them has quite a part is the middle man, specially looks for in the middle of the customer in these which visits, the middle man has accounted for the quite great proportion.For respective ben
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Ms Wu to remind suppliers of domestic, current to their purchases of United States has a significant number of them are middlemen, particularly among the customers who come, dealers accounted for a considerable proportion. For the benefit of their own, many of them exaggerate the United States doing
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭