当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:语言问题值得重视,美国商人较少讲外语,但却不愿意在谈判场合听到他们听不懂的语言。他们非常反感商业伙伴在他面前对其本国的同事讲本国语言,"这会使我觉得他们在谈论我们。"由于不懂对方的语言,美国客商会感到紧张、特别敏感,并会想办法尽快结束谈判,然后逃之夭夭。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
语言问题值得重视,美国商人较少讲外语,但却不愿意在谈判场合听到他们听不懂的语言。他们非常反感商业伙伴在他面前对其本国的同事讲本国语言,"这会使我觉得他们在谈论我们。"由于不懂对方的语言,美国客商会感到紧张、特别敏感,并会想办法尽快结束谈判,然后逃之夭夭。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Language problem worthy of attention, the American businessman is less speak a foreign language, but do not want to hear they do not understand the language in the negotiations occasions. They are very disgusted with the business partners to speak their own language in front of him, their own collea
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Language issue that deserves attention is less, the United States businessmen speak in a foreign language, but are not willing to negotiate in places they do not understand their language. They are very disgusting business partners in front of him for their own colleagues from the national language,
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The language question is worth taking, the American merchants little speak the foreign language, but is not willing to hear the language actually in the negotiations situation which they cannot understand.They dislike the commercial partner to speak our country language extremely in front of him to
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Language problems worth paying attention to United States businessmen less speak a foreign language, but was reluctant to talks to hear they do not understand the language. They were so disgusted in front of his business partners on their own colleagues to speak the national language, "which makes m
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
issue of the language is worthy of note, the United States businessmen who speak in a foreign language is less, but it is not willing to hear their negotiations don't understand the language. They are very disgusting business partners in front of him for their own colleagues from the national langua
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭