|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：在弗洛拉的心目中，天堂是个没有剥削、没有压迫、没有思想束缚，没有军警镇压人民。有的只是丰衣足食、教育机会均等、男女权利平等，人人团结有爱的美好世界。而现实往往不会尽如人意，弗洛拉要面临的困难要更大，除了当局对她的敌意，丈夫如恶魔一样的纠缠，来自身体病痛的折磨之外，更让她时时感到愤怒与无助的是，那些悲惨的工人由于恶劣的生存条件导致的缺乏教育的愚昧而安于现状，他们对于社会加在自己身上的不公正的压迫也视为一种无力改变的客观现实而接受下来，还有他们在家庭中，对于妇女权利的漠视与粗暴。她一生都奉献给了为改善工人与妇女生存状态的动动中，但也一生都要忍受来自这个阶层的人们的不理解。但这一切都丝毫没有磨灭她的斗志。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
在弗洛拉的心目中，天堂是个没有剥削、没有压迫、没有思想束缚，没有军警镇压人民。有的只是丰衣足食、教育机会均等、男女权利平等，人人团结有爱的美好世界。而现实往往不会尽如人意，弗洛拉要面临的困难要更大，除了当局对她的敌意，丈夫如恶魔一样的纠缠，来自身体病痛的折磨之外，更让她时时感到愤怒与无助的是，那些悲惨的工人由于恶劣的生存条件导致的缺乏教育的愚昧而安于现状，他们对于社会加在自己身上的不公正的压迫也视为一种无力改变的客观现实而接受下来，还有他们在家庭中，对于妇女权利的漠视与粗暴。她一生都奉献给了为改善工人与妇女生存状态的动动中，但也一生都要忍受来自这个阶层的人们的不理解。但这一切都丝毫没有磨灭她的斗志。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
The flora in the mind, Heaven is a place where no exploitation, no oppression, no bonds, there is no military and police repression against the people. There is just plenty, for equal opportunities in education, equal rights for men and women, together with a love for all the great world. But the re
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
