当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:2.买方义务   (1)自负风险和费用,取得进口许可证或其他官方批准的证件,在需要办理海关手续时,办理货物进口以及必要时经由另一国过境的一切海关手续,并支付有关费用及过境费。   (2)承担货物在装运港越过船舷以后的一切风险。   (3)接受卖方提供的有关单据,受领货物,并按合同规定支付货款。   (4)支付除通常运费以外的有关货物在运输途中所产生的各项费用以及包括驳运费和码头费在内的卸货费。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
2.买方义务   (1)自负风险和费用,取得进口许可证或其他官方批准的证件,在需要办理海关手续时,办理货物进口以及必要时经由另一国过境的一切海关手续,并支付有关费用及过境费。   (2)承担货物在装运港越过船舷以后的一切风险。   (3)接受卖方提供的有关单据,受领货物,并按合同规定支付货款。   (4)支付除通常运费以外的有关货物在运输途中所产生的各项费用以及包括驳运费和码头费在内的卸货费。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
(2) the buyer's obligation (1) own risk and expense, obtain the import license or other official documents of approval issued to customs formalities, the goods for import and transit through another country if necessary, all customs formalities and pay the relevant fees and transit fees. (2) assume
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
2. (1) the buyer's obligations at your own risk and expense, and obtain the import license or other official documents, and the approval of the customs formalities required for import of the goods, when necessary, as well as by the other country transit of all customs formalities, and pay for the co
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
2. buyer duties   (1) is proud the risk and the expense, obtains the import permit or other official authorized credential, when needs to go through the custom procedures, handles when the cargo import as well as the necessity transits all custom procedures by way of another country, and pays the re
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
2. the buyer's obligation (1) to take risks and costs, and obtained approval of the import licence or other official document, when the need for customs clearance, goods imported and, if necessary, all customs procedures for transit via another country, and to pay these costs and transit fees.   (2)
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭