求翻译：交际中男女语言上的差异引起了语言学家的重视。语言学家们把男性和女性的言语交际风格分别称作强势风格或有权势的风格( powerful style)和弱势风格或无权势的风格(powerlessstyle) 。在交际风格上, 女性话语倾向于合作和谨慎, 更擅长于表达自己的个人情感; 男性则更倾向于竞争性, 更自我, 更多的关注一些大的话题而不仅只情感。男性直截了当, 女性比较间接含蓄。是什么意思？

Male and female language differences in communication has aroused the attention of linguists. Linguists verbal communication styles of men and women were known as the strong style or power style (powerful style) and vulnerable style or powerless style (powerlessstyle). Communicative style, the disco

Communication between men and women in differences of language arising from the attention of linguists. Linguists are the male and female speech communication style are called strong style or with a powerful style (style) powerful and weak style or the style (powerlessstyle). In sociable words style

In the human relations in the male and female language difference has brought to linguist's attention.The linguists and the feminine spoken language human relations style are called as separately the male the strong trend style either have the power and influence style (powerful style) and the weak

Language differences between men and women in communication attracted the attention of linguists. Linguists have verbal communication styles of men and women called the strong style and powerful style (powerful style) and vulnerable style or style without power (powerlessstyle). On the communicative