|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：While each subsystem is characterized by distinct time frames, spatial configurations, behaviours and rules, all subsystems have permeable boundaries, are interconnected, overlapping and co-equal. Indicators of economic development are, at best, a reflection of one subsystem’s rules, behaviours, success and efficiency 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
While each subsystem is characterized by distinct time frames, spatial configurations, behaviours and rules, all subsystems have permeable boundaries, are interconnected, overlapping and co-equal. Indicators of economic development are, at best, a reflection of one subsystem’s rules, behaviours, success and efficiency
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
而每个子系统的特点是由不同的时间框架，空间配置，行为和规则，所有的子系统有透水边界，是相互关联的，重叠和平等合作。经济发展的指标，充其量，反映了一个子系统的规则，行为，成功和提高效率的措施。然而，他们无法表达的时间框架，空间特征或关系链接相关的社会或环境系统内的经济发展需要的地方。
|
|
2013-05-23 12:23:18
虽然每个子系统的特点是不同时间范围、空间配置、行为和规则,所有子系统都有边界渗透,是相互关联的,相互重叠和相互平等。 经济发展指标是,在最佳状态下,一个反思的一个子系统的规则、行为、成功和提高效率的措施。
|
|
2013-05-23 12:24:58
当每个子系统描绘的是为分明时间表、空间配置、行为和规则时，所有子系统有有渗透性的界限，是被互联，重叠和同等。 经济发展显示是，最好，一个子系统的规则的反射，行为、成功和效率措施。 他们无法，然而，表达时间表、空间特征或者关系链接与之内经济发展发生的社会或环境系统有关在。
|
|
2013-05-23 12:26:38
虽然每个子系统的特点是鲜明的时间框架、 空间配置、 行为和规则，所有子系统有透水边界、 是相互关联的重叠和 co-equal。充其量，经济发展指标是反映了一个子系统规则、 行为、 成功和效率的措施。然而，它们不能表达的时间框架、 空间特征或关系链接系统相关的社会或环境内的经济发展需要的地方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
当每个子系统被独特的时间描绘时框架，空间的配置，行为和规则，所有子系统有有浸透性的边界，被互相连接，重叠和相互同等的人。经济发展的指标是，充其量，一个子系统的规则，行为，成功和效率手段的反映。他们是，然而，无法表达时间的框架，空间的特征或关系的联系相关到在其内经济发展发生的社会或者环境系统。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
