|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：confirmation by examination and provision of objective evidence that software specifications conform to user needs and intended uses, and that the particular requirements implemented through software can be consistently fulfilled. In practice, software validation activities may occur both during, as well as at the end 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
confirmation by examination and provision of objective evidence that software specifications conform to user needs and intended uses, and that the particular requirements implemented through software can be consistently fulfilled. In practice, software validation activities may occur both during, as well as at the end
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
通过检查和提供客观证据，软件规格符合用户的需求和预期用途，并可以通过软件实现的特殊要求，始终履行确认。在实践中，可能会出现软件验证活动期间，在软件开发生命周期结束，以及确保所有要求都得到满足。因为软件通常是一个较大的硬件系统的一部分，通常包括软件验证的证据，所有的软件需求已经完全和正确实施和可追溯系统的要求。一个软件进行了验证，得出的结论是高度依赖全面的软件测试，检查，分析，和其他验证在软件开发生命周期的每个阶段执行的任务后。
|
|
2013-05-23 12:23:18
通过检查和提供客观的确认,软件规格符合证据用户需求和预期用途,特别是要求通过实施软件可以始终如一地履行。 在实践中,可能会出现软件的验证活动期间,以及在软件开发生命周期的所有要求,以确保已得到履行。
|
|
2013-05-23 12:24:58
确认由客观凭证考试和供应软件规格依照用户需要并且意欲用途，并且通过软件被实施的特殊要求可以一贯地被履行。 实践上，软件检验活动也许发生两个在期间，并且在软件开发生命周期的结束保证所有要求被履行了。 因为软件通常作为一个更大的硬件系统的部分，软件的检验典型地包括证据所有软件要求正确地和完全地被实施了并且是可追踪的到系统要求。 结论软件被确认取决高度于全面软件测试，检查、分析和其他证明任务执行在软件开发生命周期的每个阶段。
|
|
2013-05-23 12:26:38
通过考试，并提供了软件规范符合用户需求和预期的客观证据确认使用，并通过软件实现的特殊要求能始终如一地履行了。在实践中，既在过程中，以及确保履行了所有要求的软件开发生命周期结束时，可能会出现软件验证活动。由于软件通常是较大的硬件系统的一部分，验证的软件通常包括所有软件要求都已正确、 完整的证据，并且是可追溯到系统要求。验证软件的一个结论是高度依赖于全面的软件测试、 检查、 分析和其他软件开发生命周期的每个阶段执行的验证任务。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
