|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：苔丝自我主体性的欠缺，让她在反抗社会道德的同时也让这张道德的罗网网住了自己，她一面苦苦挣扎，一面走向死亡。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
苔丝自我主体性的欠缺，让她在反抗社会道德的同时也让这张道德的罗网网住了自己，她一面苦苦挣扎，一面走向死亡。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Lack of Tess's subjectivity, let her live himself against social morality, this moral trap, her side of the struggling side to death.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Tess's lack of self-identity, but she resisted the morality of a society that is also the moral immaturity of the web and hold their own, and she has been a struggle, and was going to die.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Liver moss silk self-independent being short of, let her also let this moral during revolt society morals the trap network live own, she with hardship struggled at the same time, at the same time moved towards the death.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Tess's lack of self-subjectivity, let her in and also against the social morality that moral net network of its own, with her struggling, come to an end.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
