|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Then my father got a letter from the bank where he had been saving his assets, saying, "Dear doctor we have, of course, all your savings, your Government bonds etc, and if you would be kind enough to come here and collect them, we will be at your disposal. But we cannot send them to you by post because their total valu是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Then my father got a letter from the bank where he had been saving his assets, saying, "Dear doctor we have, of course, all your savings, your Government bonds etc, and if you would be kind enough to come here and collect them, we will be at your disposal. But we cannot send them to you by post because their total valu
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
那么我的父亲在那里，他已经救了他的资产从银行得到了信，说：“亲爱的医生，我们有，当然，如果你所有的储蓄，国债等，你会来到这里，并收集他们还跟，我们将在您的处置。但我们不能邮寄给您，因为他们的总价值是小于邮票......“
|
|
2013-05-23 12:23:18
那么我的父亲得到来自他的资产他一直节省的银行的一封信件，说，“如果你将善良来这里并且收集他们，当然我们有的亲爱的医生，，所有你的储蓄，你的政府纽带等等，足够，我们将是由你支配的。但是，因为他们的整个的价值是少于邮票，我们不能把他们通过邮局派遣到你。.."
|
|
2013-05-23 12:24:58
然后我的父亲从银行，他保存他的财产，说法， “亲爱的医生我们有，当然，所有您的储款，您的国债等收到了信件，并且，如果您会是足够亲切的来这里和收集他们，我们于安排您的。 但我们不可能以邮寄送他们到您，因为他们的总价值比邮票是较少… “
|
|
2013-05-23 12:26:38
然后我的父亲从那里他曾一直保存他的资产，说的银行收到一封信"亲爱的医生，我们有，当然，你所有的储蓄，您的政府债券等，如果你会足够善良来这儿和收集他们，我们将在你处置。但我们不能寄给您邮寄因为他们总值小于邮票 … …"
|
|
2013-05-23 12:28:18
然后我的父亲获取他一直在省下他的资产，说的来自银行的一封信，我们当然有的“亲爱的医生你所有的储蓄，你的政府债券等等，如果你会足够好以在这里来，收集他们，我们将在你的处理。但是我们按邮政不能将他们送往你因为他们的总价值少于邮票 ...”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
