求翻译：不知从什么时候起，外语系再也不是研习西洋文化的伊甸园，而成为生产翻译专才的工厂。外语本来是一种文化，一种与各国的历史传统和现实场景相联系的文化，在我们这里却被曲解为一种纯粹的语言，一种失去了内在灵魂的工具性语言。这种曲解，一开始是因为阶是什么意思？

I do not know since when, the Foreign Language Department is no longer the study of Western culture in the Garden of Eden, and the production of translation professionals factories. Foreign language was a culture, linked to the culture of a national historical traditions and the reality scene, but w