当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:“故事发生在维洛那名城,有两家门第相当的巨族,累世的宿怨激起了新争,鲜血把市民的白手污渎。”开场诗这第一句已经挑明了故事的前因。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
“故事发生在维洛那名城,有两家门第相当的巨族,累世的宿怨激起了新争,鲜血把市民的白手污渎。”开场诗这第一句已经挑明了故事的前因。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
"The story takes place that city in the 维洛 , having the two familieses and very the huge clan, the old grudge of the tired life time arose to lately contend for, the blood chases the dirty 渎 of the citizenry's white hand."This first antecedent that have already picked to understand the story of the
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
“The story occurs in Uygur Luo river that famous city, some two well-matched family status great race, the generation after generation long hatred aroused the new struggle, the blood has blasphemed resident's bare dirt.” Beginning poem this first has already brought to light the story reason.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
"Story in the Viilo the city, there are two huge family pedigree is, for many generations the feud sparked new blood unhallow people empty handed. "Opening poem that first sentence has pick clear antecedents of the story.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭