求翻译：风险投资是跨越科技与金融两大领域的特殊金融活动,涉及评估、投资、管理、审计和高科技专业知识等多方面学科,实践性综合性很强。风险投资专业人才应该是既懂技术理论,又懂管理创新;既懂产业运作,又懂资本运营;既能深谙风险投资的职能奥妙,又能通晓国际风险资本运作规则的复合型高级人才。是什么意思？

Venture capital across the two major areas of science and finance a special financial activities involving the evaluation, investment, management, auditing, and high-tech expertise in many disciplines, practical strong. Venture capital professionals should not only understands technology theory, but

The risk investment is the special and financial activity that crosses over science and technology and finance two greatest realms, involving the valuation and investing,managing,auditting with the high-tech and professional knowledge etc. of various course, practice sex comprehensive very strong.Ri

The venture capital is surmounts technical and the financial two big domain special financial activity, involves the appraisal, the investment, the management, the audit and the high tech specialized knowledge and so on the various discipline, the practical compre

Venture capital across two special financial activities in the field of technology and finance, involving assessment, investment, management, auditing, and high-tech expertise, and many other subjects, practical comprehensive is very strong. Theory of venture capital professionals should understand