求翻译：风险投资行业经历过2000、2001年的发展高峰,之后走向低谷,直到2004年由于资本市场退出形势的好转以及网络潮的回暖,风险投资行业在总投资额上大幅攀升,据统计数据,中外风险投资机构在2004年共对253家大陆及大陆相关企业进行了投资,投资总额达12.69亿美元,创历史新高,其中投资案例数量较2003年增加43%,投资金额上升28%,风险投资业进人一个全面复苏和加速发展的时期。是什么意思？

Venture capital industry experienced in 2000 and 2001 the development of peak, and then go trough until 2004 due to the capital markets to exit the situation improved and network surge of warmer, the venture capital industry, a sharp rise in the total amount of investment, according to statistics, C

venture capital industry has gone through the 2000, 2001, after the peak development toward the valley below, and until 2004 the capital market exit situation has improved, as well as network flows back to the venture capital industry, and global warming in the total amount of investment on the rise

Venture capital industry experience had 2000, and 2001 of development peak, zhihou to Valley, until 2004 due to capital markets exit situation of improves and network tide of warmer, venture capital industry in total investment Shang sharply climbed, according to statistics data, foreign venture cap