求翻译：大学三年，我既注重基础知识的学习，又注重个人能力的培养。所以不断从各个方面完善自己。我刻苦攻读、认真务学，每个学期都以优秀的成绩完成规定学科的学习 。在学校严格的教益和个人的努力下，我具备了扎实的专业基础知识，全面系统地完成了包括财务会计、预算会计、成本会计、管理会计、会计信息系统在内的一系列会计专业课程的学习；无论是手工记帐还是应用财务软件，都能熟练是什么意思？