求翻译：“天生购物狂”的女性在消费金额上一直低于男性旅游者，原因在于旅游支出的两个大项——旅游住宿、导游服务，都被女性旅游者能省则省了。这与中国传统女性的“节俭”、“内敛”等性格是分不开的。此外，女性是“打折优惠”或赠送礼品的促销活动的积极响应者。适时发放一些纪念品都会深受她们的欢迎，因为满足了女性喜欢小恩小惠的心理。旅游企业也可灵活运用季节折扣、数量折扣等策略，来激发持观望态度的潜在女性游客的购买行为。是什么意思？

Born shopaholic "Women on the amount of consumption has been lower than male tourists, because of the travel expenditures of the two major items - Tourist accommodation, guide services are female travelers could save the province. This traditional Chinese women's "thrifty", "introverted" personality

" shopping " born female in the spending amount on lower than a straight male tourists, due to travel expenses of the two major - tourist accommodation, guide service, are all female visitors to the province province. This is the traditional Chinese women the "frugal" and "introverted" character are

“The inborn shopping is crazy” the female is lower than the masculine tourist continuously in the expense amount, the reason lies in the traveling disbursement two major term - - traveling lodgings, the tourguide serves, all by the feminine tourist can save then province.This with the Chinese tradit

"Born to shop" women on the expense amount has been less tourists, because of travel expenditures of the two – tourist accommodation, tour guide services, were female tourists can save the province. This traditional Chinese women "austerity" and "restraint" personalities are inseparable. In addition