|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Здравствуйте! Спасибо за фото палантинов и шалей. Давно вязала палантин и забыла схему. Здесь нашла этот палантин, пробовала вязать - это розовый с сиреневым из мохера. Там в описании не совсем ясно для меня. Поясните пожалуйста: в 5 ряду "одну петлю снимите не провязывая, а накиды сбрасывайте со спицы. Так повторяйте 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Здравствуйте! Спасибо за фото палантинов и шалей. Давно вязала палантин и забыла схему. Здесь нашла этот палантин, пробовала вязать - это розовый с сиреневым из мохера. Там в описании не совсем ясно для меня. Поясните пожалуйста: в 5 ряду "одну петлю снимите не провязывая, а накиды сбрасывайте со спицы. Так повторяйте
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
你好! 感谢您对照片和披肩不可缺少。 不久前,一个科学家的模式功能招待和忘记。 此功能在这里是热情好客,她打消野心――这粉红色的熏衣草的马克·莫赫尔。 有的工作说明,我并不完全明确。 请解释:5一些“一环路拆下不провязывая,накиды纾的辐条。 如此重复5次。 股长环路返回5的左侧провязываитеспицу和你在一起(循环накид)5环路。 ”这是从您的文本。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
您好 ！谢谢你的照片 palantinov 和披肩。长针织披肩和忘了模式。这里是披肩，试图编织是粉色的马海毛彩色。在说明中没有我清楚。请解释： 在 5 号"一个循环并不清楚与辐条滴 provâzyvaâ 及 nakidy。如此重复五次。结果 5 长循环的返回左的 provâzyvajte 和最薄的分支一起 （环路-nakid） 5 环路。"这是从您的文本。不 provâzyvat′ 仅第一个循环，正常吗？对所有五个 loops-(nakidov) provâzat′ 循环？后面或前面？如果可能，请再写信。尊重。全部。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
