|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：References to “Customer” in this Agreement shall be deemed to include such Affiliate(s) of Customer with respect to the Orders of API. Such Affiliate(s) of Customer shall be solely liable to Supplier for any obligations or liabilities undertaken by such Affiliate(s) of Customer as a result of its issuing any such Orde是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
References to “Customer” in this Agreement shall be deemed to include such Affiliate(s) of Customer with respect to the Orders of API. Such Affiliate(s) of Customer shall be solely liable to Supplier for any obligations or liabilities undertaken by such Affiliate(s) of Customer as a result of its issuing any such Orde
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
应被视为对本协议的“客户”的提述，包括API订单等子公司的客户（S）。客户（S）等分支机构，应当自行承担，供应商等子公司的客户（S）作为其发出任何此类命令的结果承担任何责任或负债。
|
|
2013-05-23 12:23:18
其中提到的"客户",这一协议应视为包括该等子公司(s)的客户订单的api。 这种从属(s)的客户应自行承担责任,供应商的任何债务或责任的承担这种从属(s)的客户由于其发布任何该等命令。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在“顾客的”参考在这个协议将被视为包括这样会员(s)顾客关于API命令。 这样会员(s)顾客将是单一地有义务的对供应商为这样会员或责任承担的所有义务(s)顾客由于它发布任何如此命令。
|
|
2013-05-23 12:26:38
引用在本协议中的"客户"须当作包括这种 Affiliate(s) 的客户对 API 的订单。这种客户 Affiliate(s) 须供应商只负责任何义务或法律责任进行的这种 Affiliate(s) 的客户其签发任何此类命令的结果。
|
|
2013-05-23 12:28:18
参考跟在这项协议中的“客户”将是认为包括客户关于 API 的订单的这样的 Affiliate(s)。客户的这样的 Affiliate(s) 完全花被客户的这样的 Affiliate(s) 承担的任何债务或债务将可能遭受供应商由于其发布任何这样的订单。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
