求翻译：尽管我曾经苦恼于无法辨别JOAN和JOHN两个名字的发音，很担心老师要求JOAN或者JOHN回答问题时被点到，因为若是不看着老师的眼睛我就根本不知道是在叫谁。是什么意思？

Although I have been upset in unable to distinguish between the pronunciation of the name of joan and john, very worried that the teacher asked joan or john to answer questions, point to, if not looked at the teacher's eyes I do not know what is called Who.

Although I have been in agony and unable to distinguish between JOAN JOHN two name pronunciation, and was very worried that teachers require JOHN JOAN or answer a question is to look at, because if it is not the eyes that a teacher I do not know who is calling.

Although I once worriedly in was unable to distinguish JOAN and the JOHN two name pronunciation, worried very much teacher requested JOAN or JOHN replied when question is selected, if because does not look teacher's eye I simply did not know was being called anyone.

Despite the agony I had to not tell JOAN and the two pronunciations of the name JOHN, worry that the teacher asked JOAN when answering questions or JOHN points to, because if you don't look at the teacher's eyes I don't know who is calling.

正在翻译，请等待...