|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：as per our tel conversation, i will have 4 big cases of machine from fuzhou to shanghai by truck. the goods is supposed to arrive in shanghai pudong warehouse on tue (i will confirm on monday). due to the importance of the client, in fuzhou, we will ask sgs to supervise the loading of the goods onto the truck and che是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
as per our tel conversation, i will have 4 big cases of machine from fuzhou to shanghai by truck. the goods is supposed to arrive in shanghai pudong warehouse on tue (i will confirm on monday). due to the importance of the client, in fuzhou, we will ask sgs to supervise the loading of the goods onto the truck and che
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
按照我们的电话交谈中，我将用卡车4机从福州到上海的大案要案。货物应该在上周二（我将在周一确认）抵达上海浦东仓库。由于客户端的重要性，在福州，我们将要求SGS监督装载到卡车的货物和检查稳定化。在上海，我也需要你检查货物的状态，当它到达，并检查货物的装卸。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
根据我们的电话谈话，我将有机器4个大箱子从福州到上海通过卡车。 在星期二物品在上海浦东仓库在星期一(我应该到达将证实)。 由于客户的重要性，在福州，我们将请求sgs监督物品的装货卡车和检查stablization。 在上海，当它到达并且检查卸载物品时，我也需要您检查物品的状态。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如我们的电话谈话，我将能从福州到上海由车机的 4 大案。货物是应该到达在星期二 （我将确认在星期一) 上海浦东仓库。由于到客户端，在福州市的重要性，我们会要求 sgs 进行监督到卡车上的货物装载和检查的稳定。在上海，我还需要你检查货物的状态，当它到达，还检查货物的装卸。
|
|
2013-05-23 12:28:18
根据我们的电话对话，我将有机器的 4 个大的案例从 fuzhou 到上海用卡车运。货物该在上海浦东内送达星期二的仓库 ( 我将在星期一确认 )。在 fuzhou 中，由于客户的重要性，我们将请 sgs 往卡车上监督货物的装货，检查 stablization。在上海，我在它到达时也需要你检查货物的状态以及检查货物的卸载。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
