|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Whilst the principle that"all loss which arises in consequence of extraordinary sacrifices made, or expenses incurred, for the preservation of ship and cargo comes within general average, and must be borne proportionately by all who are interested...”had all along been upheld in shipping circles throughout the world, t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Whilst the principle that"all loss which arises in consequence of extraordinary sacrifices made, or expenses incurred, for the preservation of ship and cargo comes within general average, and must be borne proportionately by all who are interested...”had all along been upheld in shipping circles throughout the world, t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
而这一原则“非凡作出的牺牲或费用而产生的一切损失的发生，为保护船舶和货物在共同海损，必须承担所有有兴趣的人的比例......”一直坚持在世界各地的航运界，下共同海损的损失和费用的项目众多的治疗方法是多样化的，有没有统一的标准，可以根据上的损失或费用的分摊，总是有之际，以不同的方式对待相同的支出或损失，作为一个共同的冒险各方在位于世界不同地方的做法不同。
|
|
2013-05-23 12:23:18
虽然这样的原则,即"所有损失,特别是在作出了巨大的牺牲的结果,或费用,对保留船舶和货物在共同海损,并必须按比例承担的所有感兴趣的人......"一直以来都坚持在航运界在整个世界的方式,以及治疗的许多项目的各项损失和开支在一般平均为多元化。
|
|
2013-05-23 12:24:58
"所有损失出现由于非凡牺牲做或者招致的费用的原则，为了船和货物的保存来临在共同海损范围内，并且必须由在运输圈子感兴趣…”一直在世界各地被维护了，对待许多项目损失和费用方式在共同海损之下被多样化的所有均衡地负担。 没有损失或充电兵力分配决心可能的一致的标准，并且总有同样费用额或损失被对待用不同的方式的场合，因为党到一次共同的冒险位于在世界不同的地方，实践不同。
|
|
2013-05-23 12:26:38
虽然原则"所有的损失所引起的后果非同寻常的牺牲了，或开支，保护的船舶及货物属于一般的平均水平，及必须由所有感兴趣 … … 按比例承担"都一直都坚持在航运界在世界各地，被多元化治疗众多的物品的损失和下共同海损费用的方式。有的可以根据损失或费用的分摊，没有统一的标准和总是有的一次，相同的支出或损失分别被不同的方式，如常见的冒险的各方均位于世界不同的地方在实践 differed。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
