|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Although the two heroines accepted ideas of equality and freedom of the west, they were still living under the shadow of patriarchal society. They revealed a tragic color under their bright halo, more or less. So no matter in east or west ,the true independence and liberation of women is far from being achieved.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Although the two heroines accepted ideas of equality and freedom of the west, they were still living under the shadow of patriarchal society. They revealed a tragic color under their bright halo, more or less. So no matter in east or west ,the true independence and liberation of women is far from being achieved.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
虽然两位女主人公接受西方的平等和自由的思想，他们仍然生活在父系社会的影子。他们发现了他们的耀眼光环下的悲剧色彩，或多或少。所以无论是在东部或西部，真正的独立和解放妇女是远未实现。
|
|
2013-05-23 12:23:18
虽然两位女主人公的平等和自由的思想接受的西方,他们的阴影下仍然活的父权社会。 他们透露了一个悲剧性色彩明亮的光环下,更多或更少。 因此,无论在东方或西方,真正的独立和解放的妇女还远远没有实现。
|
|
2013-05-23 12:24:58
虽然二个女英雄接受了平等西部的想法和自由，他们仍然居住在家长式社会阴影笼罩下。 他们显露了一种悲剧的颜色在他们明亮的光晕，或多或少之下。 那么问题在东部或西部，妇女的真实的独立和解放不是离达到很远的地方。
|
|
2013-05-23 12:26:38
虽然两个英雄接受平等的观念与西方的自由，他们仍然宗法社会的阴影下生活。他们透露其明亮的光环下的悲剧色彩更多或更少。所以，无论是在东或西、 真正的独立和解放的妇女是远未实现。
|
|
2013-05-23 12:28:18
虽然二名女英雄接受西方的平等和自由的想法，他们仍在父权制%
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
