|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：the sound level became even higher, for such a deluge as Johnny had never imagined was descending upon the house. The feeble word “rain” could not begin to describe it. Judging by the sound that was coming through roof and walls, a man in the open would be drowned by the sheer mass of descending water—if he was not cru是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
the sound level became even higher, for such a deluge as Johnny had never imagined was descending upon the house. The feeble word “rain” could not begin to describe it. Judging by the sound that was coming through roof and walls, a man in the open would be drowned by the sheer mass of descending water—if he was not cru
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
声级甚至更高，这样的约翰尼从来没有想象的洪水后，房子被降。微弱“雨”字不能开始来形容它。通过屋顶和墙壁的声音来看，在开放的人会被纯粹的质量降淹没水中，如果他不首先粉碎。
|
|
2013-05-23 12:23:18
声级甚至更高,这种雨淋,约翰尼从来没有想到是降在内务。 一词的微弱“雨”来形容,就无法开始。 从声音听来,是屋顶和墙壁,一名男子在公开,是众多的降序排列的溺毙了水的如果他不被压第一。
|
|
2013-05-23 12:24:58
声音强度变得更高，为了作为约翰尼未曾想象的这样洪水是下降的在房子。 衰弱词“雨”不能开始描述它。 判断根据通过屋顶和墙壁来临的声音，一个人公开由纯粹大量下降会淹没，水如果他首先未被击碎。
|
|
2013-05-23 12:26:38
声级成为更高，这样的泛滥，约翰尼从未想象过降序后房子。虚弱的词"雨"不可能会开始描述它。即将通过屋顶和墙壁的声音来判断，将纯粹的降序水质量所淹没开放中的一个人 — — 如果他不第一次压碎。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
