求翻译：司以来的头一回亏损，宣布关闭全球175 家快餐店，同时从中东和拉丁美洲撤退，停止在海外4 个国家的“圈地”项目。但在同一年，百盛收购了美国约克郡全球餐饮公司1 旗下的艾德熊和大个子约翰两大品牌，这样，世界十大餐饮品牌百盛独占其五，并高调宣布每年至少美国本土之外增开1000 家分店。2003 年，麦当劳与在百盛集团占有绝对份额的肯德基呈现出截然不同的发展态势。麦当劳是求稳求准的“保守期”，肯德基是求快求狠的“扩张期”。在中国，百盛相比麦当劳，无论是在开店数量还是在推出的产品方面，都很有优势。能以速度是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有