|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Where freight is prepaid by the shipper, it is merged in the value of the cargo and ceases to be an individual interest. Chartered freight does not, normally, constitute a separate interest except in special circumstances. Crew's personal effects, mails, and passengers'luggage, if any, etc. are, in practice, excluded f是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Where freight is prepaid by the shipper, it is merged in the value of the cargo and ceases to be an individual interest. Chartered freight does not, normally, constitute a separate interest except in special circumstances. Crew's personal effects, mails, and passengers'luggage, if any, etc. are, in practice, excluded f
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
由托运人预付运费，货物的价值在合并，不再是个人利益。包机货运，通常不构成独立的利益，除非在特殊情况下。船员的个人财物，电子邮件，passengers'luggage，如果有的话，等，在实践中，排除的范围一般平均得分方便。
|
|
2013-05-23 12:23:18
预付运费是托运人的情况的,被合并的价值,而不再是一个货物个人的兴趣。 渣打货运不,一般情况下,构成一个单独的利益除特殊情况。 船员的个人财物、邮件,和乘客行李”,如果有)等等,在实践中,被排除在范围上的平均得分一般的方便。
|
|
2013-05-23 12:24:58
那里货物由托运人预付，它被合并按货物的价值并且停止是单独兴趣。 被特许的货物，通常，不构成分开的兴趣除了在特殊的情形。 乘员组的私人用品、邮件和passengers'luggage，若有的话等等。 实践上，从共同海损的范围在便利比分被排除。
|
|
2013-05-23 12:26:38
凡运费是由托运人，它合并的货物价值，而不再是个体的利益。通常情况下，渣打的货运不构成单独的利益，除在特殊情况下。船员的个人财物、 信件和行李，如果有，等是方便的，在实践中，排除一般平均的配乐的范围之外。
|
|
2013-05-23 12:28:18
哪里货运由发货人是先付的，它在货物的价值中被合并和停止是一个单独兴趣。特许的货运不，通常，构成一个个别的兴趣除了在特殊情况下。工作人员的私人物品，邮件， passengers'luggage，如果有，等等是，在从有关方便的成绩的一般平均数的范围被排斥的实践中。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
