求翻译：波特指出，本地客户的本质非常重要，特别是内行而挑剔的客户。假如本地客户对产品、服务的要求或挑剔程度在国际间数一数二，就会激发出该国企业的竞争优势，这个道理很简单，如果能满足最难缠的顾客，其它的客户要求就不在话下。如日本消费者在汽车消费上的挑剔是全球出名的，欧洲严格的环保要求也使许多欧洲公司的汽车环保性能、节能性能全球一流。美国人大大咧咧的消费作风惯坏了汽车工业，致使美国汽车工业在石油危机的打击面前久久缓不过神来。是什么意思？

Porter pointed out that the nature of the local customers is very important, especially knowledgeable and discerning customer. If the requirements of local customers, products, services or find fault with the degree of one of the best in the international community, will inspire the competitive adva

Porter pointed out that local customers in nature is very important, particularly knowledgeable and demanding customers. If the customer of a product, service or the requirements of discerning international 2, one of the few artists in the country will be the competitive advantage, it's very simple,