|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If, however, cargo is discharged from a distressed ship at a port of refuge and stored in the wharf godown in pending repair of ship, the cost of which is allowable in general average, and fire breaks out during the time of storage, the fire damage incurred is not a direct result of general average and cannot, therefor是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If, however, cargo is discharged from a distressed ship at a port of refuge and stored in the wharf godown in pending repair of ship, the cost of which is allowable in general average, and fire breaks out during the time of storage, the fire damage incurred is not a direct result of general average and cannot, therefor
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
然而，如果货物从遇险的船舶排放在避难港和在码头货仓存放在待船舶的修理，这是允许的共同海损的费用，和火灾发生在存储的时候，火损害发生的共同海损的直接结果，因此，不能作为共同海损损失处理。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果，然而，货物从一艘困厄的船在码头堆栈在船即将发生的修理被释放在避难所口岸并且被存放，费用，其中是允许的在共同海损和火在存贮期间，发生，被招致的火灾损失不是共同海损的一个直接结果，并且不可能，因此，对待共同海损损失。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果，然而，货物是出院在避难港遇险的船舶和存储在挂起的船舶修理码头货仓，的成本是允许一般平均和火灾爆发期间的存储时间，火灾损失不共同海损的直接结果，因此，不能视为一般的平均 loss。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
