当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:社会虽然通讯高度发达,但人们的心灵却渐渐疏远了。以前陌生人有困难也会去帮助,然而现在熟人有困难也要三思而行;以前邻里之间近入亲人,然而如今邻里之间却如同陌生人;以前同事之间如同姐们,然而现在同事之间勾心斗角。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
社会虽然通讯高度发达,但人们的心灵却渐渐疏远了。以前陌生人有困难也会去帮助,然而现在熟人有困难也要三思而行;以前邻里之间近入亲人,然而如今邻里之间却如同陌生人;以前同事之间如同姐们,然而现在同事之间勾心斗角。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Society, highly developed communication, but people's hearts are alienated. Strangers difficulties will go to help, but now acquaintances difficult to have to think twice; into neighborhood near relatives, but now the neighborhood is like a stranger; former colleagues as the sister who, however, now
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Although the Community Communications highly developed, but the mind is gradually alienated. There are also difficulties previously strangers will go to help someone, but now it is difficult to think of 3 between neighbors, and relatives in the neighborhood, but now it is just as strangers among col
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Although the society the communication is highly developed, but people's mind gradually became estranged actually.Beforehand stranger has the difficulty also to be able to help, however the present acquaintance has the difficulty also to want to think things over carefully before acting; Between bef
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Social though highly developed communication, but the people's hearts gradually alienated. Strangers have difficulty going to help before, however acquaintance now have difficulties to reconsider; previously neighbourhood near to the relatives, but the neighborhood is like a stranger among; colleagu
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭