|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：situational or cultural adequacy: the recreation of a context that is more familiar or culturally appropriate from the target reader’s perspective than the one used in the original是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
situational or cultural adequacy: the recreation of a context that is more familiar or culturally appropriate from the target reader’s perspective than the one used in the original
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
情境或文化的充足：是比较熟悉的，或从目标读者的角度来看，适当的文化，比在原来使用的情况下，娱乐
|
|
2013-05-23 12:23:18
情境或适当的文化:娱乐的一个方面,较熟悉的或文化上适当的目标读者的角度来看,使用比一个的原
|
|
2013-05-23 12:24:58
情势或文化充足： 从目标读者的透视比那个是熟悉或文化上适当的上下文的休闲在原物使用了
|
|
2013-05-23 12:26:38
情境或文化是否足够： 一个是比在原来使用的更熟悉或从目标读者的角度看文化上适当的上下文的娱乐
|
|
2013-05-23 12:28:18
situational 或文化充足：是更熟悉的一个内容的消遣或在文化上挪用从目标读者的远景比在原件中使用的一个
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
