求翻译：见识过资产泡沫带来的损害之后，香港官员们决意不在自己的土地上重蹈覆辙。上个月香港实质上的中心银行（香港金融管理局）催促各行增加其要求购房者支付的现金数额。一贯温和的香港财政司司长曾俊华，召集了大开发商，警告他们如果房产市场变得“不公正”“不健康”政府就会加以干预。十一月二日香港行政长官曾荫权誓言要冷却房价。是什么意思？

Seen the damage caused by the asset bubble, Hong Kong officials were determined to not own land on the same mistakes. Last month, Hong Kong is essentially the central Bank (Hong Kong Monetary Authority) urging the lines to increase its require buyers to pay the amount of cash. Consistently mild Hong

seen the damage asset bubble, and the Hong Kong officials are determined to not own land, to make the same mistake again. In Hong Kong last month the Central Bank (Hong Kong Monetary Authority) to press their demands increase the share of the amount of cash payment. The Hong Kong has always been a m

After has experienced the harm which the property froth brings, the Hong Kong officials have made up mind not to make same mistakes over again on own land.In the previous month Hong Kong essence central bank (Hong Kong Finance Administrative bureau) urged each line increases it to re

After seeing asset bubble damaged, officials in Hong Kong were determined not to repeat on their own land. Last month, Hong Kong's de facto Central Bank (the Hong Kong Monetary Authority) urging the Bank increased its require buyers to pay cash. Always modest Financial Secretary of Hong Kong, Mr Joh