求翻译：讲座是图书馆为贴近广大市民生活的新平台，在依托现有服务阵地开展固定讲座的同时，更多地是深入到学校、机关、企业、军营、社区及特殊人群中，开展了贴近基层、贴近百姓的“五进”服务，使“十堰讲坛”成为“流动讲坛”。讲座树立了图书馆在市民心目中的新形象，近年来开展的讲座五进服务，均受到各个联办单位和听众的高度重视及好评；“武当进香民俗文化”讲座，还被收入文化部共享资源中心和国家信息共享资源库中；《全国新华书目报》、《湖北文化》、《湖北省图书馆通讯》及本地媒体对讲座活动进行了频繁、深入的宣传报道。是什么意思？

正在翻译，请等待...

The library lecture is closer to the general public living in the new platform, relying on existing services in fixed positions, while the seminar is more in-depth to schools, institutions, enterprises, military barracks, the community and special populations, in the close to 100 grass-roots level,

Lecture Library to close to the public life of the new platform, based on existing fixed service positions while talks, more in-depth to schools, institutions, enterprises, military camps, communities and special groups, carried out close to the grass-roots level, close to the people of the "five" s