求翻译：“办讲座”是图书馆为广大市民服务的一项新业务。2006年4月开坛，便邀请各学科的专家学者，为大众开讲，举办“武当进香民俗文化”、“十七大”精神辅导讲座、“提高市民素质，共筑和谐十堰”等40多期有影响的大型公益讲座。是什么意思？

"Office Talk" is a new service for library services for the general public. Open forum in April 2006, we invited experts and scholars in various disciplines, the public lecture, organized by the Wudang pilgrimage folk culture, the "big 17" spiritual counseling seminars, improve the quality of the pe

The "lectures" for the public library is a new business. April 2006, the altar, he invited experts and scholars from the various disciplines for the general public, speak, organize the "martial art" pilgrimage folk-culture, the "17 greatest" spirit, and the counselling sessions improve citizens' qua

“Manages the course” is the library a new service which serves for the general residents.In April, 2006 opens the world, then invites various disciplines the experts, begins lecturing for the populace, conducts “Wudang to go on a pilgrimage the folk custom culture”, “17 in a big way” the spiritual c

"Talks" is a new library service to the public service. In April 2006, opened, invited experts in various disciplines, the opening to the public, organised "folk culture of pilgrimage to Wudang", "17" spirit of guidance lectures, "improving the quality of people, to jointly build a harmonious Shiyan