求翻译：第二,如果意义和文化不能同时兼顾,译者只有舍弃形式对等,通过在译文中改变原文的形式达到再现原文语义和文化的目的。是什么意思？

Second, if the meaning and culture can not be taking into account the translator only to abandon the form of peer-to-peer, by the change in the translation of the original form of reproduction of the original semantics and cultural purposes.

Meaning, if the first 2 and culture cannot be taken into account only those translators, and discarded, through peer-form in the original translation of the Change form to capture the original semantic and cultural purposes.

Second, if the significance and the culture cannot also give dual attention to, the translator only then the rejection form is coordinated, through changes the original text in the translation the form to achieve the reappearance original text semantics and the cultural goal.

Second, if the meaning and culture cannot be both, only give the translator form the peer, by changes in the translation of the original form semantic and cultural reproduction of the original purpose.

正在翻译，请等待...