求翻译：与此同时，平板电脑的销量增长了207%，而智能手机的使用量增长了63%。但这并不意味着PC电脑市场的萎缩受累于移动设备的兴起。据市场研究公司NPD Group调查，仅有14%的iPad购买者，在做出购买决定时是在iPad和PC电脑之间进行选择，大部分用户采购平板电脑只是为了将它作为PC电脑的有益补充。这也从侧面印证了用户对PC的依赖程度，呈降低趋势。是什么意思？

正在翻译，请等待...

Meanwhile, the Tablet PC sales increased by 207 % and smart phones in use increased by 63 per cent. However, this does not mean that the decline PC PC market affected the emergence of mobile devices. According to market research firm NPD Group survey, only 14 per cent of the purchase, the iPad make

At the same time, the plate computer sales volume grew 207%, but the intelligent handset amount of use grew 63%.But this did not mean the PC computer market the atrophy exhausts oneself in mobile equipment starting.According to market research firm NPD the Group investigation, only some 14% iPad buy

At the same time, 207% Tablet PC sales growth and usage of smartphones grew by 63%. But this does not mean that the PC market shrinking involvement in the rise of mobile devices. According to market research firm NPD Group survey, only 14% of iPad buyers, when making a purchase decision is to choose